Tae Mu! Tae Yong dah kembali. dia dah kembali.
Tae Yong dah kembali.
Tae Yong cepat beritahu nenek,
Mana awak pergi selama ni dan baru sekarang balik?
Orang tua, saya dah kata...
awak dah salah orang.
Tapi tak mengapa.
Tae Yong, apa yang awak cakap ni?
Macam mana pula nenek boleh silap kau dengan orang lain?
Lihat nenek baik-baik. saya nenek awak.
Apa yang telah berlaku pada kau sampai kau jadi keliru?
Kau dah berjaya cari jalan balik rumah, jadi awak tak kenal nenek?
Tae Yong, lihat betul-betul. saya nenek awak.
Lihat baik-baik.
Berani awak?
Hari ni ialah pertama kali saya berjumpa awak, jadi macam mana pula awak boleh jadi nenek saya?
Tae Yong, kenapa dengan kau?
Saya nenek kau.
sedarlah diri!
Berani kau? Lepaskan!
Siapa kau, tak guna?
Siapa kau sebenarnya?
Apa? Tolong dengan pindah?
Aku tak pernah suruh kau tolong dengan hal perpindahan ni. Apa yang kau buat di sini?
Mak kata kau suruh mak tolong uruskan hal ni.
Mak telefon dan minta aku tolong.
Mak dah buat silap.
Aku akan uruskan hal di sini, jadi kau tak payah masuk campur. Cepat pergi.
Aku datang bukannya sebab aku nak. ianya sebab atas permintaan mak.
dan sekarang kau nak aku balik?
Boleh tak kau cepat pergi?
U Yong Sol!
Tuanku!
Tuanku! Tuanku!
Apa pula yang berlaku ni?
Tak guna!
berhenti!
cepat iringi Tuan Putera.
Tuanku.
macam mana ni?
apa jadi?
tengok apa yang kamu semua buat!
Asyik-asyik dalam masalah gaduh!
Kamu dah pecahkan banyak barang.
Apa aku nak buat kalau mereka suruh aku bayar ganti rugi?
Kenapa? Panggil orang dengan gelaran "tak guna".
Patutlah kau kena pukul, kalau kau panggil orang macam tu!
Kan aku dah kata jangan keluarkan perkataan merepek tu lagi?
Biadap!
Kenapa kau tak diam saja sekarang!
Kau tak dengarkah apa aku cakap?
Awak pekakkah? Berhenti bercakap seperti itu lagi!
Diam! Diam! Diam! Diam! Diam!
Kan aku dah kata diam?
kau nak aku siat mulut kau supaya tak bercakap lagi?
Nah! Siatlah! Siatlah!
Kurang ajar!
Jauhkan mulut kau dari aku!
Dengar baik-baik. aku cakap lagi sekali.
Kalau kau bercakap biadap dengan orang lagi,
dan panggil dengan nama, aku takkan bertolak ansur!
Betul!
Tuanku...
Lampu dah tukar hijau, cepat jalan!
Tae Mu, kenapa kau begitu?
Tae Yong dah jumpa jalan balik, kenapa kau ?pukul dia
Nenek,
orang tu bukan Tae Yong...
Kenapa pula dia bukan Tae Yong?
Tak kira bagaimana dilihat, dia memang Tae Yong?
Dia dah jumpa jalan balik rumah.
Mungkin ada sesuatu yang berlaku masa dia hilang.
Sebab tu dia tak ingat nenek.
takkan itupun kau tak faham?
Kita patut bincang dengannya dan cari tahu apa masalahnya.
kenapa kau bergaduh? kenapa kau pukul dia?
Tae Mu, kau dah halau Tae Yong!
Nenek, orang tu bukannya Tae Yong!
Dapatkan dia untuk nenek.
cepat pergi cari dia!
Tunggu.
Setiausaha Hong.
Bukankah Setiausaha Hong yang panggil syarikat pindah tu?
Panggil Setiausaha Hong.
Nenek nak dia datang sini sekarang!
Baik.
Kenapa Pengerusi cari saya?
Ada yang berlaku ke?
Masuk dalam, kau akan tahu. Saya pergi dulu.
Setiausaha Hong,
Ada seorang pemuda di sini tadi. Panggil dia ke sini sekarang.
Cepat bawa dia kembali ke sini.
Pengerusi, apa maksud pengerusi?
Secretary Hong, awakkan yang memanggil syarikat pindah tu?
Ya, pengerusi.
Syarikat pindah tu, pemuda pertama yang masuk dalam rumah tadi...
cari dia dan pastikan dia datang kembali.
Cepat dan bawa dia ke sini!
Apa yang awak buat? Cepat.
Baik, pengerusi.
U Yong Sul, mari sini.
Ini macam jenama baru.
Boleh tahan. nampak macam muat.
Kuat dan berdikari!
Cubalah.
Ya, baiklah.
Song Man Bo, mari sini.
Macam mana? awak suka?
Saya diajar Chung-Bin-Nak-Do. "Apa yang saya ada kira bersyukur."
Kalian berempat pakai baju yang sama, semua orang pandang pelik pada kita.
Mereka kata kami seperti lampu isyarat.
Kalian boleh pakai baju tu bila di rumah,
dan pakai ni bila keluar, okay?
Wow. Muat dengan awak lah!
menyerlahkan lagi wajah kacak kau.
Baiklah. saya akan pakai ni.
untuk Do Chi San...
saya nak ni.
Awak sukakan itu?
saya nak pakai sekarang.
Tidak! awak tak boleh tukar di sini.
Tukar baju kalau masuk dalam nanti.
Hey, Tuan Besar,
Awak tak nak pilih?
tengoklah dan pilih sesuatu.
Baiklah. Pilih sesuatu yang sesuai dengan--
Tapi, kalau kau seorang yang pakai baju tu, rasanya okey.
Mari pergi.
Lepas ni, kita pilih seluar dan juga kasut.
Mari sini. ikut saya.
Di sini kita boleh ambil sahaja baju.
Bukankah baju ni terlalu berkilau?
Lebih berkilau, lebih baik.
Apapun, saya rasa tempat ni lebih baik dari Joseon.
Macam mana kasut ni?. Oh, sesuai.
Tuanku! Tuanku.
Tuanku! Tuanku!
Tuanku,
Tuanku, saya dah jumpa kasut yang sesuai untuk putera raja!
Ini memang bagus!
Maafkan saya!
saya minta maaf.
Dia cuma seorang adik yang aku kenal.
Kerja dia menghantar makanan segar.
Pengarah, saya di sini.
Pengurus Hwang.
Saya nak minta tolong awak dengan hal peribadi.
Peribadi?
Saya dengan rela hati.
Adakah awak tahu pasar Yu Jin di Daelim-dong?
Jalan keluar ketiga dari Stesen Dalin, terus pergi 110 meter.
Bila awak lihat sebuah farmasi, belok kanan.
Di bahagian kompleks tu ada kedai dipanggil Shing-Shing.
Ada seorang gadis penghantar makanan.
Bantu saya siasat siapa dia.
Kedai Shing-Shing. Gadis penghantar makanan.
dan, pastikan perkara ini sulit.
rahsia?
saya akan siasat secara rahsia.
Di dalam ada bilik berehat.
Pergi sana masuk, kemudian datang balik.
Kenapa dia suruh kita tukar baju dalam bilik rehat?
Di mana pula bilik rehat ni?
Pegawai U...
Benda ni bergerak sendiri. seperti kereta bergerak, dan pintu.
Kita kan dah belajar kelmarin. Awak dah lupa?
Tuanku,
Tempat ni ada empat dinding. Kita mungkin boleh tukar baju di sini.
Ya, betul.
Ayuh masuk.
Tuanku,
Kami akan berpaling, agar tuanku rasa selesa.
Baik. Ayuh kita tukar baju.
Kenapa pintu tu terbuka?
Tuanku, kita mesti tukar cepat sebelum pintu terbuka lagi!!
Ya! Ya!
Daebak!
Sekumpulan orang tak tahu malu!
- Mereka gila! - Beredar dari sini!
Mati!
Mati, tak tahu malu!
Maafkan saya. Ada tak awak lihat 4 lelaki pelik?
Kenapa lama sangat kau baru samapai?
Berhenti! Hentikan lori!
Apa lagi?
Kau tak dengar aku kata berhenti?
Kita baru lalu pintu utama Istana Changdeok.
Kenapa tak cakap yang kita akan lalu pintu Istana?
Kenapa kau tak hentikan lori?
Sekarang ni, aku betul-betul sibuk.
Aku tahu kau tak perasan, tapi kau patutnya dah sedar.
Selalu berperangai seperti budak manja.
Tidak. Jangan harap.
Betulkah tak boleh?
Jawapan aku ialah...
Kau tak nak kerja?
Lap cepat!
Kalau kau buat dengan baik, aku akan bawa kau ke isatana Changdeok.
Betul?
Tak boleh kerja semborono.
Kalau kau kerja kuat, aku akan bawa.
Saya akan pastikan saya akan kerja dengan baik.
Apa aku perlu buat dan macam mana?
Chi San, beri beta benda tu.
Tak mengapa. Berikan.
Beginikah caranya?
Tuanku! Tuanku...
Apa yang kamu buat? Beta dah kata tak mengapa.
Tuanku, beri pada saya.
Biar kami yang lakukan kerja berat.
Tuanku, macam mana tuanku boleh buat kerja begini?
Tuanku, kami salah. Kami takkan merungut tentang kerja.
Beta dah kata beta akan kerja keras jadi hentikan.
U Yong Sul, jauhkan kaki kau.
Apa yang kamu buat? Cepat bersihkan tempat ni sampai berkilat.
Baiklah, Tuanku.
Telefon mak rosak, sebab tulah mak tak jawab panggilan.
Mak punya rosak dan tak ada siapa yang nak belikan,
Walaupun lusa ialah hari jadi mak.
salah makkah telefon mak tak berfungsi?
saya minta tolong sekali sahaja dan mak suruh Pak Ha pula buat.
Kenapa? Dia buat kerja tak bagus?
Lupakan saja. nanti saya beritahu.
Mak tahu di mana saya boleh cari Pak Ha?
Gunalah telefon kau.
Kau boleh telefon Pak Ha, itupun kau tak tahu?
Dia tak jawab panggilan saya. Menyusahkan.
Di mana saya boleh cari dia sekarang?
Cepat, cepat di bawah, di bawah.
Tuanku, apa berlaku?
Tuanku, jari tuanku berdarah!
Kita harus hentikan pendarahan! Angkat tangan tuanku tinggi-tinggi!
Lagi, lagi, lagi tinggi!
Darah masih mengalir.
Tekan saja di mana ia berdarah.
Saya pergi farmasi dulu.
- Selamat datang. - Hello.
Bagi saya satu Band-Aid.
Sebentar.
Di sana, saya akan buka kedai di tingkat pertama.Tolong jaga saya.
Maafkan saya...
kita jumpa lagi.
Apa awak buat di sini?
saya ada urusan di sini.
saya minta maaf tentang apa yang berlaku tadi.
Apa? Bayaran ganti rugi?
Nampaknya mereka dah buat kecoh dan pecahkan perabot.
Sudah tentu saya akan bayar. mesti semuanya mahal.
Berapa agaknya bayaran ganti rugi?
Tidak, bukan macam tu.
saya nak beritahu tak perlu bayar ganti rugi.
saya tak perlu bayar ganti rugi?
Ya, saya akan uruskan.
Lelaki yang pakai baju warna merah...
Adakah awak panggil dia untuk tolong dengan pindah?
Tidak. dia berkerja untuk saya.
Lelaki pertama yang masuk dalam tadi.
adakah dia biasa dengan rumah tu?
Lelaki tu langsung tak tahu sama ada ini Hanyang atau Seoul...
Sudah tentu itu kali pertama dia di sana.
saya yang suruh dia masuk dulu.
Oh, begitu.
Tapi, seseorang mungkin akan telefon bertanya tentang kerosakan tadi.
Jadi, cakap saja yang awak tak tahu di mana lelaki tu.
Awak nak saya cakap tak tahu?
Bayaran ganti rugi mungkin banyak.
Jadi, awak hanya perlu cakap yang awak tak tahu di mana lelaki tu.
Juga awak tak tahu maklumat tentangnya, barulah saya akan uruskan.
Ini adalah kad ganjaran VIP.
Syarikat saya keluarkannya. Ambillah dan gunakan.
Tak mengapa. Saya minta maaf atas masalah yang timbul. Tak perlu.
Tak apa. awak boleh simpan.
Kenapa kau tak jawab panggilan aku?
kau ada telefon?
Telefon aku mungkin tertinggal dalam trak.
Mana lelaki pakai baju warna merah tu?
Aku tak tahu.
Kau yang bawa mereka, macam mana pula kau tak tahu?
beri aku nombor telefonnya.
aku tak tahu nombor telefonnya dan juga namanya.
Aku pun tak tahu mana dia tinggal. dia hanya datang kerja untuk sehari.
Jadi aku tak tahu mana dia sekarang.
Lagipun, aku sibuk, aku pergi dulu.
Lusa hari jadi mak jadi, kita harus beritahu mak mana nak jumpa.
saya pergi dulu.
Ini berkesan. sekarang takkan sakit.
Ini dipanggil Band-Aid.
Dijamin menyembuhkan segala penyakit.
Letak di bahagian terluka, kemudian takkan sakit.
Dah tak sakit lagi,kan?
Sakit.
Adakah Pengerusi marahkan kau?
Salah aku sebab tak tahu maklumat lelaki tadi?
Kalau orang lain kata dia tak kenal lelaki tu, apa aku boleh buat?
Lelaki pakai baju warna merah tu...
Betulkah rupanya seiras Tae Yong?
Pengerusi juga ingat dia lihat seseorang yang seiras sebelum ni di hospital.
Kemudian, dia kata dia berimaginasi.
mungkin kali ni sama juga.
jangan hiraukan nenek aku.
Jangan risau. saya tak apa-apa.
selagi awak okey, saya akan baik.
Bila musim panas nanti, ayuh kita ke England.
ke England untuk apa ?
Apa lagi?
Kita akan pergi London untuk jumpa mak awak.
Oh, itu.
Kita boleh tunggu mak aku bila dia kembali ke Korea nanti.
barulah awak jumpa.
Saya rasa saya harus ambil inisiatif untuk jumpa dia dahulu.
Musim panas ni, kita mesti jumpa mak awak di London.
Okey, dengar cakap saya...
Ka Kya Keo Kyeo.
Jangan tertidur!
Ko Kyo Ku Kyu Keu Ki.
Lebih kuat, sekali lagi.
Ky Kya Keo Kyeo Ko Kyo Ku Kyu.
Ka Kya Keo Kyeo Ko Kyo Ku Kyu Keu Ki.
Bagus. Seterusnya.
Na Nya Neo Nyeo.
No Nyo Nu Nyu Neu Ni.
Aku dah janji bawa kau ke sini.
Tiga orang pegawai kau sedang tunggu di rumah.
Masuk dalam dan lihat sekeliling, tapi kita kena balik cepat.
Nah. Minum ni.
Rasanya lain macam.
Apa benda ni?
Kopi.
Kenapa pahit sangat?
Sangat pahit sampai mengeluarkan air mata.
Ambil balik.
Ya, Presiden Wang?
Ini Pak Ha.
Betul?
Awak nak saya pergi ke sana sekarang?
Baik, saya akan datang sekarang.
Ya, terima kasih.
Cepat! Cepat!
Cepatlah!
Kita dah lambat! Apa yang kau buat ni?
Cepat! Cepat!
Kau tak boleh balik sendiri. Ikut aku!
Hampir lagi kita ketinggalan.
Ikut apa yang saya cakap.
Macam ni:
Tolong beri pada saya.
Ini apa?
Yang itu.
Bisinglah kau ni. Kenapa kau mengajar aku lagi?
Cara kau bercakap dengan orang dan bergaduh dalam rumah orang.
Tadi, masa di Istana...
Bolehkah aku tanya soalan ni?
Kenapa awak menangis?
Kau lihat tadi?
Terang-terang air mata di muka kau. Macam mana pula aku tak lihat?
Ianya disebabkan kopi tadi.
Ianya sebelum awak minum kopi tulah..
Awak tak boleh beritahu orang-orang saya.
Jangan beritahu mereka yang aku menangis!
Apabila awak bercakap dengan orang,
awak kena lebih sopan.
Cuba.
Hello.
Pandai pun buat.
Nampak perempuan muda di sana?
Cakap dengan dia, "Tolong beri saya telur rebus dan sebotol soda."
Tak nak.
Aadakah kau cuba nak ajar aku cara bercakap?
Kau nak aku beritahu orang-orang kau yang kau menangis?
Di sini!
Telur rebus...
Tolong bagi saya sebotol soda.
Berapa harganya?
Presiden Hwang, ini Pak Ha.
Saya dah sampai di stesen keretapi.
Bagaimana kami nak ke sana?
Taman hiburan?
Bila lihat pintu masuk taman hiburan pergi kiri.
Ikut jalan tu hingga sampai.
Mesti awak dah tenang sekarang.
Kenapa kau bawa aku ke sini?
Aku tak bawa kau. Kau yang ikut aku.
Kalau kau tak nak berada di sini, kau boleh balik sendiri.
Ah... Awak tak tahu caranya.
Satu hari nanti,aku akan ajar mulut besar kau.
Hello!
Saya dari pasar. Presiden Hwang hantar saya ke sini .
Presiden ada kata dia akan hantar sesorang, tapi saya tak sangka seorang gadis muda.
Dia beritahu saya banyak kali supaya beri awak potongan separuh harga.
Kedai buah saya sudah hampir hendak dibuka.
Say nak buat promosi separuh harga.
Kebetulan pula tuaian kami banyak.
Cik, awak betul-betul bertuah.
Terima kasih banyak. Jadi, adakah ini buah strawberi yang awak nak beri pada saya?
tidak.
Cik, strawberi untuk awak ada di bahagian lain.
Adakah awak bersendirian?
APA?
Awak dah gila?
Awak nak saya pungut strawberi semua ni sendiri?
Aakah awak ada penyakit otak?
Atau awak dah gila dan membebel sendirian?
Shush!
Presiden, boleh kami pinjam beberapa orang pekerja awak?
bekerja semalaman pun, kami takkan dapat habis kutip semuanya.
Kalau awak gunakan pekerja saya, tak dapatlah saya bagi potongan separuh harga.
Presiden Hwang tak beritahu awakkah?
Saya ada beritahu dia yang awak perlu bawa beberapa orang.
Oh, Presiden...
Kutip saja berapa banyak yang kamu mampu.
Saya tak boleh beri awak lebih dari itu.
Tapi...
Saya nak beritahu awak,
Saya takkan kutip semua strawberi ni! Awak faham?
Aku pun mahu beritahu kau,
kalau kau tak nak kutip strawberi ni, Aku akan halau kau dari rumah aku!
Aigoo, belakang aku.
Aku suruh dia kutip sama-sama dengan aku. Dia cuma kutip 10 lepas tu hilang.
Aku benci betul perangainya.
Tunggulah kalau kami kembali ke Seoul. aku akan halau dia!
Tidak.
Bukan saya!
Betul.
Saya langsung tak sentuh.
Ianya jatuh sendiri dan patah.
Ini peluang terakhir.
Mulai hari ni, Aku akan ubah orang ni.
Tapi kenapa pula aku nak ubah dia?
Semua dah tamat.
Aku akan halau dia keluar.
Tuan Putera, kemahiran tuanku dalam penulisan memang menakjubkan.
Tuanku, ianya sangat bagus.
Ya tuhan, karakter yang baik.
Semua orang, ini adalah kaligrafi luar biasa.
Kalau dia berkata begitu, kita patut percaya pada dia.
Ya. Mendiang ayahnya seorang kaligrafi.
Menjadi anaknya, mestilah dia tahu.
Papan tanda yang patah tadi ditulis oleh ayahnya.
Ianya ada di sana sampailah sekarang.
Lihat dia dengan mulut ternganga.
Jadi ini yang dipanggil aiskrim?
Ianya manis, sejuk dan menyegarkan. Rasanya memang unik.
Nah.
Awak memang tak tahu bersyukur.
Ya, memang aku tak bersyukur.
Tapi aku tahu macam mana berusaha kerja dengan dua tangan dan dua kaki aku untuk menyara diri aku.
Kau ingat hanya kerana kau seorang bangsawan, kau tak nak buat kerja?
Awak seoarang yang mulia, tapi awak menyusahkan hidup saya.
Awak sepatutnya ada suara hati.
Tepi!
Bila kita balik ke Seoul nanti, aku akan halau kau keluar!
- Cepat. - Semua orang cepat.
Kami datang nak tolong kutip strawberi.
Semua orang, inilah penulis kaligrafi itu.
Tangan dia berharga. Mana boleh dia gunakan untuk kutip strawberi?
Kami akan lakukannya. terima kasih.
Tolong ucapkan terima kasih saya pada Presiden Hwang.
cepat.
Benda ni juga manis dan lembut. Rasanya memang unik.
Masalah dengan strawberri
selesai lebih cepat dari yang dijangka.
Kita kena tunggu keretapi kita.
Jadi kita di sini untuk habiskan masa.
Bukankah kau dah cakap tadi?
Kenapa cakap berulang kali?
Aku cuma nak kau faham.
Anak patung lobak putih!
Aku nak gantung ia dalam kedai aku.
Pegang ni.
Ianya seperti memancing.
Kali ni, biar aku cuba.
"Tolong beri saya cuba." Dengan hormat.
Tolong beri saya...cuba.
Hampir lagi.
Akhirnya dapat juga!
Kalau bukan kerana aku, kau mesti dalam kesusahan.
Kita mungkin masih lagi kutip strawberri sekarang ni.
Kita mungkin terpaksa bersusah payah.
Kalau bukan aku yang memancing,
Kau takkan dapat anak patung ni.
Apa yang kau membebel pada aku ni?
Sesuatu tentang orang bangsawan macam saya
bermurah hati untuk menolong orang macam kau?
Bukankah saya ada suara hati?
Aku mesti ajar mulut kau.
Aku tahu, aku tahu.
Awak nak makan sesuatu yang manis?
Ya, saya nak.
Sesuatu yang manis. Di mana?
Di sana. nampak?
Benda yang terapung-apung di langit tu.
Benda tu dimakankah?
Kita tak makan kulit dia. Kita makan udara yang ada di dalam.
Ianya sangat manis.
Awak serius?
Saya nak rasa.
Awak nak cuba?
Ya. Pergi beli satu.
Satu nafas. Tarik dalam-dalam, kemudian telan.
Ianya sangat manis.
Ini langsung tak manis.
Kenapa dengan suara aku?
Kurang ajar!
Apa yang awak buat?
Inilah caranya nak ajar mulut kau pelajaran.
Aigoo. Keretapi dah nak tiba.
Yes!
Pak Ha suruh kami jagakan kamu. Kami belanja.
Makanlah.
Oppa, sejak bila kalian datang ke Korea?
Tak lama .
Saya pun baru juga.
Kalian berasal dari mana?
Kalau kami kata kami dari Joseon, kamu percaya tak?
Kalau saya beritahupun, kamu mungkin tak pernah dengar.
Pak Ha telefon.
Ah... Pak Ha.
Kami sedang makan.
Oh, begitu?
tunjukkan pada mereka?
Tuanku!
Kenapa tuanku berada di dalam benda tu?
Selamat datang.
Terima kasih kerana datang pada pembukaan rasmi kami.
Ini betul-betul hebat.
Selamat datang.
Mak, pilihlah sesuatu.
Hey, hey, Pak Ha,
kau tak berapa harga semua ni?
Wow!
Ianya sangat mahal.
Kita patut pergi sebelum ada yang perasan.
Memandangkan kita ada ni, ianya percuma.
Mak, pilihlah mana-mana yang mak suka.
Omo!
Sejak bila pula kau ada benda ni?
Ini barulah seperti hari jadi.
Biar mak lihat...
Bahagian sini ialah barangan istimewa sempena pembukaan rasmi .
Respon nampaknya bagus.
Apa lingkungan umur pelanggan kita?
sekitar umur 25 tahun.
Memandangkan produk kita menggunakan bahan semula jadi,
ianya sangat sesuai untuk kulit yang sensitif.
Saya kenal ramai orang yang menggunakannya,
dan mereka sangat sukakannya.
Kalau kita ke sana mungkin ada banyak hadiah.
Kamu pergi sana lihat.
Di sana, bukankah itu adik kau?
tunggu sekejab.
Kita jumpa lagi.
Omo... Hello.
Saya datang untuk gunakan kad ganjaran.
Ini nampak kekok.
awak datang sendiri?
Tidak, saya datang bersama mak tiri saya.
Pengarah Yong.
saya pergi dulu.
Okay.
Terima kasih.
mana mak pergi?
Hey, lepaskan mak.
Ow, tangan aku.
apa yang penting sangat sampai kau begini?
diam.
cepat ikut saya.
peregi mana?
Pak Ha.
jom ke restoran.
kenapa Pak Ha selalu muncul depan saya?
Bukankah dia nak balik ke Amerika?
Memandangkan dia pernah tinggal di sana, kenapa dia ada di sini?
Tahun lepas, bukankah dia kata dia akan kembali ke Amerika?
Hey, fikirlah.
Pak Ha baru nak buka kedai dia.
Ke mana lagi dia nak pergi?
Mestilah dia tinggal sini.
Mak,
saya nak minta tolong.
Mak mesti janji dengan saya.
Mak, selamat hari jadi!
Oh, terima kasih.
Inikan yang mak pilih tadi?
Ya, dan saya ada tambah beberapa lagi.
Oh, bagusnya!
Pak Ha, kau baru saja nak buka kedai, kau tak sepatutnya berbelanja banyak.
susah-susah saja kau buat tempahan di restoran Korea yang mahal.
Dari mana awak nak dapatkan 65 juta won untuk kedai awak?
saya ada pinjam di sana sini.
Hari ni, saya dapat wang yang selebinhya dan tukarkan menjadi cek.
saya nak pergi tandas.
Ah, tunggu.
mak rasa mak pun nak pergi ke tandas.
Pak Ha, boleh tolong mak?
Kaki mak masih sakit.
Baik, Mak.
Pak Ha,
sebenarnya mak ada sesuatu nak cakap dengan kau.
sebab tu Se Na kata dia nak pergi tandas.
tapi mak betul-betul nak pergi, jadi mak suruh kau ikut mak.
Apa maksud mak?
Lelaki yang pakai baju warna merah...
Kau kenal lelaki tu?
Ya.
Mereka kata dia tak payah bayar ganti rugi.
Pengerusi tempat Se Na bekerja betul-betul mendesak dia.
Pengerusi tu nakkan Se Na cari lelaki tu dan bawa berjumpanya.
Hey, Se Na!
mana awak nak pergi?
saya ada hal.
saya pergi dulu.
Budak tu...
Apapun, Pak Ha...
tolonglah Se Na kali ni sahaja.
Eonni, saya boleh cakap 3 bahasa.
Handle, ippai, khoko-ot!
Aigoo, Gomo!
Kepala saya sakit!
Kerana itulah....
saya nak bagi kakak rawatan senyuman.
Eonni,
Kakak nak tahu apa urutan penyanyi Seol Woon Do menukar baju?
Kakak tak tahu, kan?
Atas dan bawah, atas dan bawah, atas dan bawah.
Hello?
Oh, of course.
Begitu?
Okay, saya tahu.
Eonni,
mereka kata mereka dah jumpa lelaki pakai baju merah tu.
Apa?
betul?
Tae Mu.
Ayah...
saya dengar nenek baru sampai di syarikat tadi.
Yes, Tae Mu.
mereka kata mereka dah jumpa lelaki seiras Tae Yong.
Apapun, lelaki tu akan datang sekarang.
APA?
Setiausaha Hong akan bawa dia berjumpa dengan pengerusi.
saya dalam perjalanan ke pejabat pengerusi.
Setiausaha Hong.
Pengarah, ada apa?
Lelaki tu akan datangkah?
Ya. Tapi kali ni dia takkan pakai baju merah tapi, semuanya biru.
Bila dia sampai, saya akan bawa dia berjumpa pengerusi.
Lelaki tu...saya akan.. bila dia datang... saya akan bawa dia.
awak pergilah pastikan persembahan fesyen berjalan lancar.
Ayah nak tahu tentangnya.
Pengarah urusan?
Jadi awak harus bawa lelaki tu ke pejabat Pengerusi.
Saya nak periksa staf persembahan.
Pergi masuk dalam. Ada seorang wanita akan bawa awak.
Dia akan bawa awak berjumpa nenek, kemudian awak balik sini, tunggu saya.
Saya faham. awak mesti tepati janji.
Jangan risau. Saya minta maaf sebab suruh awak buat benda ni.
Awakkah yang tunggu saya?
Betul. ayuh bercakap di luar.
Saya diberitahu ada seorang wanita tua nak berjumpa dengan saya.
Saya harus bercakap dengan awak dahulu.
Awak betul-betul serupa dengan dia.
Sangat seiras.
Eonni memang tak salah.
Apa khabar? Saya mak cik mereka.
Ayuh naik, Tae Mu.
Apa yang awak buat?
Nenek sedang tunggu kita.
Mari naik lekas.
Jom!
Eonni, dia dah datang.
Memang seiras.
selamat datang.
tolong duduk.
Mak, dia memang betul-betul seiras. Wow.
Yong Tae Yong, saya ingatkan ini dia.
Pengerusi, nak saya buatkan kopi?
saya tak minum kopi.
Saya tak minum. Tolong beri saya sesuatu yang manis.
Apa nama awak?
Nama saya Lee Gak.
Apa kerja awak sekarang?
Saya sedang cari seseorang.
Siapa yang awak cari?
Tuan puteri.
Tuanku!
Awak tak ingat nenek?
Saya dah kata sebelum ni, saya tak kenal awak.
Jadi, sekarang awak sedang cari seseorang.
Di mana awak dan apa yang awak buat 2 tahun lalu?
2 tahun lalu, di Joseon...
kalau mereka tanya awak ,
jangan sebut apa-apa tentang Joseon, pegawai-pegawai awak, atau sesuatu macam tu.
mereka takkan faham. Faham?
saya tahulah.
Kalau awak buat dengan baik, saya akan buatkan omurice. (omurice - rice omelet)
Saya janji. Ingat janji awak!
Macam mana saya nak ingat apa yang berlaku 2 tahun yg lalu?
Saya tak ingat.
Ini ...apa namanya?
Ini dipanggil "yo-gu-rutu". (Bahasa Korea untuk "yogurt")
Yogurt.
Nenek, saya cakap ni sebab kasihankan nenek.
Saya bukan orang yang nenek cari.
Jadi, jangan buang tenaga.
Dengar, anak muda. Siapa pun awak saya tak kisah.
Saya tak kisah walaupun awak bukan orang yang saya cari.
Boleh tak awak jadi cucu saya Tae Yong?
Eonni, kakak tak sepatutnya kata begitu pada dia.
Kakak kena kawal perasaan kakak.
Mak...
Jangan risaukan nenek saya.
Sebab dia kehilangan cucunya, jadi hatinya mudah tersentuh.
Sebab tu dia macam ni.
saya faham.
Terima kasih. Ini tambang bas.
Saya tak perlukannya.
Ini dah cukup.
Baiklah. Jaga diri.
Tuan Puteri!
Tuan Puteri.
Tuan puteri.
Lepaskan aku!
Tuan puteri!
Awak tak boleh makan kecuali awak bayar makanan awak!
Tuan puteri! Tuan puteri!
Lepaskan aku!
Tuan puteri! Tuan puteri!
Cek dah hilang.
Cek 40 000 000. Saya pasti saya letak dalam sampul ni.
Perjanjian kita batal.
Lihat saya tuan puteri. Ini saya!
Saya akan beri awak wang.
Jadi, apabila saya bagi awak duit...
selesaikan semuanya di sini dan kembali ke Amerika.
Saya kena tinggalkan rumah bumbung.
Sya takkan lupakannya.
Bila awak nak bayar balik?
Rasanya awak menipu.
-=Kedai Shing-Shing=-
-=Bilik rehat=-
-=Taman Dohwa=-